너의 참 좋은 친구라 들었단 한마디 그 사람의 인사말이 내게는 아팠어 君のとても良い友達だと聞いたという一言 その人の挨拶が僕には辛かった참 밉고도 부럽고 좋아 보여 왜 내가 뭐라고 마음이 놓이고 とても憎いけど羨ましく幸せに見える なぜ僕がって …

전화 너머 들리는 목소리로 電話の向こうから聞こえる声で네 기분 살펴야 돼 君の気持ちを察しなきゃいけない길을 같이 걸을 땐 눈치를 보며 道を一緒に歩くときは顔色を伺いながら걸음을 맞춰야 돼 歩幅を合わせなきゃいけない 걱정돼 온도가 높아질수록 心…

나를 겨눴던 그 말이 후회로만 가득해서 僕と向き合ったその言葉が 後悔でいっぱいで니 손이 닿던 모든 것 그 흔적에 살아가 난 君の手が触れていた全てのもの その痕跡に生きる僕は환하게 비춰주던 해는 이제 노을의 빛 明るく照らしてくれた陽は 今では夕…

넌 젖을수록 투명해지는 꽃 君は濡れるほど透明になる花 우리 사이,흰 꽃잎이,후회로 촉촉해져 가 僕たちの仲、白い花びらが、後悔にしっとり濡れていく 투명하지만 사라지진 않아 透明だけど消えることはない 보이지 않을 땐 아프지라도 않던데 見えない時…

내일쯤 힘내면 돼 아니 너 모레쯤이라도 돼 明日あたり頑張ればいい いや君明後日あたりでもいい 한 달쯤 너 우울,우울해도 나 여기 서있을 거야 1ヶ月くらい君が憂鬱で仕方なくても僕はここに立っているよ *우리가 살면서 매일 신날 수 없잖아 僕たちが生き…

잠깐 기억 속에 우릴 바라봐 しばらく記憶の中に僕たちを見つめる 너와 나 우리 둘 君と僕 僕たち二人 좋은 기억 속 웃고 있어 울고 있어 いい記憶の中で笑っている 泣いている 참 많은 모습들 함께있어 本当にたくさんの姿を共にしている 네겐 대체 어떠했…

*You You & I 너와 나 떨어질 수 없어 君と僕は離れられない You You & I 나 항상 너의 얘길 기다리고 있어* 僕はいつも君の話を待っている '나 많이 지쳤어...' '또 많이 힘들어...' ’私とても疲れた…’ ’またとても疲れた…’ 한슴 한번 쉬기 힘든 날이야 た…

신기한 아니 뭔가 이상한 일이야 혹시 병일지 몰라 不思議な いや何かおかしいんだ もしかしたら病気かもしれない 온몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해 全身に力が入らないまま立っていられない 이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어 까만 밤 나 홀로 남아 (네 …

쏟아질 듯한 달빛 역시 어두워 터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지 降り注ぐような月光 やっぱり暗い 割れるように弾けるたいまつ 君も同じ 그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해 그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야 彼女に輝く方法を教わらなきゃ 彼女を見ると目が眩…

무심히 창밖만 바라봐 なんとなく窓の外ばかり見つめる 오늘은 나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어 今日はだるく胸が痛い 君に会うことができなくて 차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 冷たく冷えてしまった茶碗ばかりいじっている 환상을 쫓는 …

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠 잠시 후면 또 내일이야 眠りを追う眠い目を覚まし しばらくしたらまた明日だ 깜짝할 새 지나간 하루가 허무해 가슴이 모래를 삼키지만 あっという間に新しく過ぎ去った1日が虚しい 胸が砂を飲み込むけど 정신없이 시간이 흘러 두근대…

손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘 手を伸ばしてよ 僕の首元を抱いてよ 좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘 もう少し下 僕の肩を揉んでよ 지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도 疲れてしまった1日の終わり 既に日が出ているけど 난 이제야 눈을 감으니 僕はやっと目を閉じ…

*널 다시 봐도 이제 나는 감정 없어 あなたにまた会ってももう私は感情がない 네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어* あなたの手を握ってももうこれ以上震えることはない 지루한 시간이 흘러가 退屈な時間が流れて行く 그래 나 언제부턴가 そう私はいつからか 너…

돌아가려 하는 길은 미로 뺨에 스치는 바람은 위로 帰ろうとする道は迷路 頰にかすめる風は慰め 두 팔을 벌리고 It doesn't matter 両腕を広げて I need an angel's hand Cause a devil kissed me kissed me Why'd you never miss me miss me Yeah the devil…

어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와 昨晩夢の中に君が僕に近づいて来た 속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이 ささやいたその言葉が 僕の顔に触れたその髪が 꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데 夢から覚めるとあまりにも鮮明なのに 네가 있는게 꿈이었단 …

우린 봄이 오기 전에 따뜻하기 전에 한번 볼까요 僕たちは春が来る前に暖かくなる前に一度会いましょうか 우린 날이 밝기 전에 모두 잠들었을 때 꼭 만나요 僕たちは日が明るくなる前に 皆眠った時必ず会いましょう 사실은 난 널 바라보는게 지켜보는게 좋아…