なななのゆるゆる翻訳

自分が翻訳したいと思った歌詞・本だけをゆるく訳してます。

2021-11-01から1ヶ月間の記事一覧

死にたいけどトッポッキは食べたい【人生】

”愛を少し歪曲してみることがあるということです。 「誰かが私を愛した」という事実で終わらせるのではなく、 それを果たしてどうやって受け入れるかの問題の様です。” 二分法的な私の世界を正確に認知して方向を変えてみる試行をしている。まだ私が怖がって…

死にたいけどトッポッキは食べたい 10週目

なんで私のこと好きなの? これでも?これでも? インターネットに流れる自尊心テストをしたがマイナス22点になった。自尊心が低いのはわかっていて、さらに何年か前の検査の時より高くなったようで友達と家族に冗談を言いながら言いふらしたが、実際気持ち…