なななのゆるゆる翻訳

自分が翻訳したいと思った歌詞・本だけをゆるく訳してます。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

死にたいけどトッポッキは食べたい【自由な死】

「”私はそれほどつらくないのに大騒ぎしてるんだ” このように自責し始めました。しかしそれがとても悔しくて自分の状態が深刻だということを証明したかったです。」 ホン・スンヒ作家の自殺日記の中の自由な死に対する文を読んだ。閉経ではなく緩硬に単語を…

死にたいけどトッポッキは食べたい 11週目

私がきれいに見えないです。 先生:お元気でしたか? 私:はい、大丈夫ではありましたが、ちょっと事件がありました。どういうわけか私が管理していた会社のインスタグラムをほかのチームで管理することになったんですが、アカウントに上がってきた写真を見…