なななのゆるゆる翻訳

自分が翻訳したいと思った歌詞・本だけをゆるく訳してます。

2021-05-18から1日間の記事一覧

死にたいけどトッポッキは食べたい【「私」という存在】

「合理化をなぜ否定的に見るのですか?」 成熟した防御規制のうちの一つです。 自分の傷や決定に対して理由を探すから。 私自身を深くチェックすることはいつだって辛い。否定的な感情に包まれたときは余計に。なんていえばいいだろうか。ゴミを踏んでいるこ…

死にたいけどトッポッキは食べたい 6週目

私をよく知るにはどうすればいいですか? 先生:どのように過ごしていましたか? 私:元気に過ごしていました。 先生:昼間は眠くなかったですか? 私:はい。夜もよく眠れました。途中で2,3回起きはしましたが、機能も10時間寝ましたし。しかし酒に酔った時…