なななのゆるゆる翻訳

自分が翻訳したいと思った歌詞・本だけをゆるく訳してます。

2021-05-09から1日間の記事一覧

死にたいけどトッポッキは食べたい【離島】

「私は一人で遊ぶのが好きです。ただ前提があります。私を愛する人がいなければなりません。私の安否を聞く人がいてこそ一人で遊ぶことができます。」 君がこの場所がとても楽だと言ったとき私はどうしてか、私だけ不便に感じる私自身がみすぼらしかった。私…

死にたいけどトッポッキは食べたい 4週目

特別になりたい気持ちが全く特別ではなくて 先生:いかがお過ごしでしたか? 私:元気に過ごしてました。 先生:どんな部分でですか? 私:いろんなことがありました。友達ができたんですよ?お互いものすごく違っているのに、ものすごく似ているんです。性…